ドアの在庫はあるの？見てみたいんだけど？
「ドアの在庫はあるの？在庫があればそちらに行って確かめたいんです」
申し訳ありません
全てオーダーメイドで製作しておりますので
弊社工場にあるのはお客様の現場へ取付待ちのドアしかございません。
でも素材のサンプルを見て触れていただくことは可能ですし
ドアにご希望があれば直接打合せをさせていただくことが可能です。
店舗玄関ドアや纏まった枚数があるキッチン扉の製作などは金額が膨らむので
是非お越しいただいてお話をさせていただいております。
你们有现货门吗？我想看看。
"你们有现货门吗？如果有的话，我想过来看看。"
抱歉。
由于所有产品都是定制生产的，
我们工厂只有待安装的门。
不过，您可以查看并触摸材料样品，
如果您对门有任何具体要求，我们很乐意与您当面讨论。
由于生产商店入口门或大量厨房门的成本可能较高，
请您亲自来和我们洽谈。
文章监修：稻垣隆俊/稻牧
o you have any doors in stock? I'd like to see them.
"Do you have any doors in stock? If you do, I'd like to come and see them."
We apologize,
but all of our doors are custom-made to order,
so the only doors we have at our factory are those waiting to be installed at customers' sites.
However, you are welcome to see and touch samples of the materials,
and if you have any specific requests regarding the doors, we can arrange a direct consultation.
For projects such as store entrance doors or kitchen cabinet doors in large quantities, the cost can be substantial,
so we highly recommend that you visit us to discuss your needs in person.
Article supervised by Takatoshi Inagaki / Inamoku
